1 00:02:21,541 --> 00:02:25,000 [المتحدث] نحن نعلم السادة الركاب 2 00:02:25,083 --> 00:02:28,333 أننا الهبوط في مطار باليرمو. 3 00:02:28,416 --> 00:02:30,750 أتمنى لك إقامة طيبة 4 00:02:30,833 --> 00:02:35,416 نأمل أن نستضيفك مرة أخرى على متن شركتنا. 5 00:02:35,500 --> 00:02:38,333 [الإعلان باللغة الإنجليزية من المتحدث] 6 00:03:55,000 --> 00:03:58,166 [مسرحية "مسيرة النصر"" بواسطة المواطن كوب] 7 00:04:02,791 --> 00:04:05,291 [باللغة الإنجليزية] كم من الوقت عند الوصول؟ 8 00:04:05,375 --> 00:04:08,750 - هل هو بعيد؟ - عشرون دقيقة، ونحن على وشك الوصول. 9 00:04:08,833 --> 00:04:11,500 [باللغة الإنجليزية] ها نحن قادمون في 20 دقيقة. 10 00:07:19,166 --> 00:07:23,083 [تشغيل "في حالة الاتصال بالهاتف" من منى عبر مكبر الصوت] 11 00:08:10,916 --> 00:08:12,625 - كفى. - يا! 12 00:08:30,875 --> 00:08:33,290 أوه! 13 00:08:34,415 --> 00:08:37,583 - يا! - يذهب! 14 00:08:45,750 --> 00:08:47,416 [حوارات باللغة الإنجليزية] 15 00:09:10,000 --> 00:09:12,041 - الولايات المتحدة. - الولايات المتحدة؟ 16 00:09:12,125 --> 00:09:15,666 - هل تتحدث الإيطالية؟ - لقد درست قليلا. 17 00:09:16,500 --> 00:09:17,625 كيف ذلك؟ 18 00:09:17,708 --> 00:09:21,125 - والدة والدي كانت إيطالية. - أوه. 19 00:09:31,375 --> 00:09:34,666 رائع! انها طويلة جدا. 20 00:09:35,958 --> 00:09:39,666 انه طويل القامة، هاه؟ هل تريد الغوص معي؟ 21 00:09:39,750 --> 00:09:43,000 - [باللغة الإنجليزية] هل ستقفز معي؟ - أم… 22 00:09:43,083 --> 00:09:45,458 لا أعرف، إنه مرتفع جدًا. 23 00:09:45,541 --> 00:09:48,666 لذا سأغوص أولاً، ثم أنت، حسنا؟ 24 00:09:48,750 --> 00:09:52,250 [باللغة الإنجليزية] أولاً أنا ثم أنت، حسنا؟ 25 00:10:04,583 --> 00:10:06,875 هيا صوفي! 26 00:10:06,958 --> 00:10:09,958 انها عالية جدا! 27 00:10:11,166 --> 00:10:14,791 إنه سهل، ثق بي! أنا أعول إلى ثلاثة! 28 00:10:14,875 --> 00:10:19,958 واحد اثنين ثلاثة! تعال! 29 00:10:23,916 --> 00:10:26,166 لم أفعل ذلك قط! 30 00:10:26,708 --> 00:10:29,958 حسنًا، انتظرني هناك! وصلت! 31 00:10:34,375 --> 00:10:35,583 [صافرة] 32 00:10:36,916 --> 00:10:40,208 صوفي! أنت لم تغوص! 33 00:10:40,291 --> 00:10:43,875 - أنا آسف. - هؤلاء أصدقائي. 34 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 - أهلاً. - أهلاً. - وهذا هو سبرتز. 35 00:10:46,041 --> 00:10:47,333 الليلة هو عيد ميلاده. 36 00:10:47,416 --> 00:10:49,708 - [باللغة الإنجليزية] أطيب التمنيات! - وهذا سامبا. 37 00:10:49,791 --> 00:10:50,958 - يا! - أهلاً. 38 00:10:51,041 --> 00:10:55,250 وهو الكوماندانتي مثل فاسكو. 39 00:10:55,375 --> 00:10:57,041 - هل تعرف من هو فاسكو؟ - فاسكو؟ 40 00:10:57,125 --> 00:10:58,166 [معًا] فاسكو! 41 00:10:58,250 --> 00:10:59,583 ♪ تنفس ببطء... ♪ 42 00:10:59,666 --> 00:11:01,208 [في الجوقة] ♪ لتجنب إحداث الضوضاء! ♪ 43 00:11:01,291 --> 00:11:04,125 ♪ تغفو في الليل وتستيقظ مع الشمس! ♪ 44 00:11:04,208 --> 00:11:06,583 - اقفز، اقفز معنا! - لا أعلم. 45 00:11:06,666 --> 00:11:09,208 - الأمر سهل، اذهب! اقفز! - اذهب أنت! 46 00:11:09,291 --> 00:11:12,541 ♪ أنت منعش كالهواء! ايه! ♪ 47 00:11:14,916 --> 00:11:17,875 ♪ يتحول لونك إلى اللون الأحمر إذا نظر إليك شخص ما ♪ 48 00:11:17,958 --> 00:11:20,375 ♪ وأنت رائع عندما تكون مستغرقًا ♪ 49 00:11:20,458 --> 00:11:23,250 مرحبا! 50 00:11:24,500 --> 00:11:26,958 إنهم أغبياء. 51 00:11:32,750 --> 00:11:34,750 إنهم أفضل أصدقائي. 52 00:11:34,833 --> 00:11:37,208 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا هكذا. 53 00:11:37,291 --> 00:11:40,291 - هل أنتم جميعاً صقليون؟ - يفعلون، وأنا لا. 54 00:11:40,375 --> 00:11:45,083 لقد نشأت في كل مكان. الآن أعيش في باليرمو مع أجدادي. 55 00:11:45,916 --> 00:11:48,458 - متى وصلت؟ - متى وصلت؟ 56 00:11:48,541 --> 00:11:49,833 - ايه. - منذ ساعتين. 57 00:11:50,000 --> 00:11:51,333 - قبل ساعتين؟ - نعم. 58 00:11:51,500 --> 00:11:53,750 - أنت لم ترى شيئا بعد. - لا. 59 00:11:54,333 --> 00:11:57,375 - هل تريد رؤية كهف التنهدات؟ - أي كهف؟ 60 00:11:57,458 --> 00:12:00,416 إنه بالأسفل، يجب عليك ذلك انظر، ثق بي. 61 00:12:00,500 --> 00:12:01,875 أين هو؟ 62 00:12:02,625 --> 00:12:05,708 - أين هو؟ - نحن على وشك الوصول! 63 00:12:05,791 --> 00:12:09,875 لماذا أتابعك؟ أنا لا أعرفك! 64 00:12:09,958 --> 00:12:13,125 عندما تراها ستصاب بالجنون ثق بي. 65 00:12:17,666 --> 00:12:20,291 إنه هنا، إنه تحت هذه الصخرة. 66 00:12:20,375 --> 00:12:23,916 الآن ثق بي، فلنذهب معًا تحت الصخرة، حسنا؟ 67 00:12:24,000 --> 00:12:27,041 - هل هو عميق؟ - خذ نفسا عميقا. 68 00:12:27,125 --> 00:12:29,625 أنا أعد إلى ثلاثة، هل أنتم مستعدون؟ 69 00:12:29,708 --> 00:12:32,750 واحد اثنين ثلاثة! 70 00:12:35,875 --> 00:12:38,041 [باللغة الإنجليزية] اللعنة! 71 00:13:03,916 --> 00:13:05,875 في ذلك الوقت؟ هل تصدق ذلك؟ 72 00:13:06,916 --> 00:13:10,958 لم يسبق لي أن ذهبت إلى مكان مثل هذا! 73 00:13:11,041 --> 00:13:14,416 لا يعرفها إلا أولئك محلي، إنه سر. 74 00:13:14,500 --> 00:13:15,583 سر؟ 75 00:13:15,666 --> 00:13:20,916 - شكرًا لك! شكرا لجلب لي هنا! - تعال. 76 00:13:56,625 --> 00:14:00,916 - باختصار؟ - باختصار؟ الذي - التي؟ 77 00:14:02,541 --> 00:14:04,833 أمريكي من أين؟ 78 00:14:04,916 --> 00:14:06,541 - أنا؟ - نعم. 79 00:14:07,000 --> 00:14:08,458 كاليفورنيا. 80 00:14:08,708 --> 00:14:10,541 - كاليفورنيا؟ - نعم. 81 00:14:10,625 --> 00:14:14,458 مذهل، أنت تعرف كاليفورنيا هل هو منزلي؟ هل أخبرتك؟ 82 00:14:14,541 --> 00:14:16,916 - حقًا؟ - نعم. [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 83 00:14:17,000 --> 00:14:21,250 في كاليفورنيا، إذا ذهبت مباشرة، عند نقطة معينة تستدير لليسار... 84 00:14:21,333 --> 00:14:24,208 هل تفهمني؟ عند نقطة معينة تستدير لليسار. 85 00:14:24,291 --> 00:14:28,041 في الأسفل هناك شجرة جميلة عملاقة. 86 00:14:28,125 --> 00:14:31,958 أعني، عندما لا أكون هنا، أنا دائما هناك. 87 00:14:32,041 --> 00:14:33,041 آه! 88 00:14:33,125 --> 00:14:35,958 يبدو غريبا بالنسبة لي ذلك لم نر بعضنا البعض قط. 89 00:14:36,041 --> 00:14:38,833 - أنا أعرف تلك الشجرة. - نعم؟ - نعم. 90 00:14:38,916 --> 00:14:41,416 ماذا تفعل تحت الشجرة طوال الوقت؟ 91 00:14:41,500 --> 00:14:43,125 أنا في انتظارك! 92 00:14:44,583 --> 00:14:49,458 أنا آسف، هذا حقا غريب جدا أننا لم نلتق قط. 93 00:14:49,541 --> 00:14:51,916 أنت محق. 94 00:14:52,000 --> 00:14:55,583 - ماذا تفعل في كاليفورنيا؟ - ماذا أفعل في كاليفورنيا؟ 95 00:14:56,416 --> 00:14:58,750 أنا أعمل في ستاربكس. 96 00:14:58,833 --> 00:15:01,208 - ستاربكس؟ - نعم. 97 00:15:01,291 --> 00:15:04,458 أنا أعرف كيفية صنع الاسبريسو، قهوة فيتنامية… 98 00:15:04,541 --> 00:15:05,625 فانيليا… 99 00:15:05,708 --> 00:15:07,875 أنا أحب الفانيليا، إنها المفضلة لدي. 100 00:15:07,958 --> 00:15:09,125 نعم، هذا جيد. 101 00:15:09,958 --> 00:15:15,250 لكني لا أعرف ماذا أريد أن أفعل في المستقبل في الحياة. 102 00:15:15,333 --> 00:15:18,041 - أنا لا أعرف حتى الآن. - حسنًا، لكن الأمر طبيعي. 103 00:15:18,875 --> 00:15:22,666 نحن جميعا نحاول أن نفهم ماذا نريد أن نكون أو نفعل. 104 00:15:22,750 --> 00:15:25,791 أنظر إلي، ليس لدي شيء. 105 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 الأشياء التي لا أملكها لا يمكنهم امتلاكي. 106 00:15:29,041 --> 00:15:32,750 لا سيارة ولا تأمين لا منزل ولا أطفال. 107 00:15:33,750 --> 00:15:36,500 أريد فقط أن أعيش حياتي الآن، مفهوم؟ 108 00:15:37,500 --> 00:15:40,500 أنا أفهم ما تقوله. 109 00:15:41,916 --> 00:15:45,875 صوفي، يجب أن أقول لك ذلك في الواقع 110 00:15:45,958 --> 00:15:49,958 الاسم الحقيقي لهذا الكهف إنه كهف القبلات. 111 00:15:50,041 --> 00:15:52,041 تمام؟ 112 00:15:52,125 --> 00:15:56,208 يعني الناس الذين يأتون إلى هنا وعليهم أن يعطوا بعضهم البعض قبلة 113 00:15:56,291 --> 00:16:00,291 أو أنه يجلب الحظ السيئ. 114 00:16:00,375 --> 00:16:02,541 - حقًا؟ - نعم. 115 00:16:02,625 --> 00:16:06,583 - أنت لم تقل ذلك من قبل. - لا بد أنني نسيت. 116 00:16:09,833 --> 00:16:13,416 لذلك أحضرتني على طول الطريق هنا من أجل قبلة. 117 00:16:13,500 --> 00:16:16,041 لا! كان فقط لأخبرك. 118 00:16:16,125 --> 00:16:18,583 - أقول فقط؟ - نعم. 119 00:16:19,791 --> 00:16:25,041 إذا كنت لا تريد أن تعطيني قبلة، أنا أفهم ذلك. 120 00:16:25,125 --> 00:16:28,791 لقد قابلتني للتو، أنت لا تعرف من أنا. هذا جيّد. 121 00:16:29,625 --> 00:16:32,666 إذا كنت تريد أن تعطيني قبلة، سوف أعتبر. 122 00:16:32,750 --> 00:16:34,833 ثم مع سوء الحظ أنا… 123 00:16:35,791 --> 00:16:39,291 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 124 00:16:41,458 --> 00:16:44,000 أريد أن أغوص من الصخرة. 125 00:16:44,083 --> 00:16:46,666 - الآن؟ - أريد أن أفعل ذلك! دعنا نذهب؟ 126 00:16:48,583 --> 00:16:50,666 [صراخ] 127 00:17:02,041 --> 00:17:05,374 - هل تفعل هذا مع كل الفتيات؟ - فكيف؟ 128 00:17:05,458 --> 00:17:07,874 الغطس، كهف التقبيل... 129 00:17:07,958 --> 00:17:11,916 - لا والله! - وهل تعتقد أنني أصدقك؟ 130 00:17:16,541 --> 00:17:18,624 لكن من أنت؟ 131 00:17:27,541 --> 00:17:29,625 لديك أيضا أيدي جميلة. 132 00:17:31,125 --> 00:17:34,333 في نظركم يا ناس من يشرب قهوتك يعرف 133 00:17:34,416 --> 00:17:36,791 ما الذي تصنعه هذه الأيدي الجميلة؟ 134 00:17:39,458 --> 00:17:41,750 ماذا فعلت هنا؟ 135 00:17:41,833 --> 00:17:44,041 - ماذا تفعل الآن؟ - الآن؟ 136 00:17:44,125 --> 00:17:45,750 - نعم. - حسنا... 137 00:18:12,500 --> 00:18:16,250 - هل ستغادر غدا؟ - [باللغة الإنجليزية] نعم. 138 00:18:16,333 --> 00:18:21,708 - لماذا لم تخبرني؟ - لا، لا أعرف... 139 00:18:22,375 --> 00:18:23,375 إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:18:24,000 --> 00:18:26,666 - أنا ذاهب إلى المنزل. - في كاليفورنيا؟ 141 00:18:26,875 --> 00:18:30,666 التقينا للتو، لا يمكنك أن تتركني هكذا. 142 00:18:31,500 --> 00:18:33,166 باليرمو لم يكن في البرنامج. 143 00:18:33,250 --> 00:18:35,750 قررنا في اللحظة الأخيرة. 144 00:18:37,166 --> 00:18:41,583 - إذن متى سأراك مرة أخرى؟ - لا أعلم. 145 00:18:42,500 --> 00:18:46,625 في كاليفورنيا تحت الشجرة مع قهوة الفانيليا؟ 146 00:18:46,708 --> 00:18:49,333 - صوفي! - عليك أن تذهب. 147 00:18:49,416 --> 00:18:53,458 هناك مكان اسمه "الصندوق" أراك هناك بعد العشاء؟ 148 00:18:53,541 --> 00:18:54,708 - أتيت؟ - تمام. 149 00:18:54,791 --> 00:18:56,000 - تمام؟ - الصندوق. 150 00:18:56,083 --> 00:18:59,333 - الصندوق. - مرحبا جوليو. 151 00:19:02,708 --> 00:19:04,791 مرحبا صوفي. 152 00:19:07,125 --> 00:19:09,208 نراكم هناك! 153 00:19:11,541 --> 00:19:14,625 هل ستمارس الجنس الليلة يا صديقي؟ 154 00:19:14,708 --> 00:19:18,750 هل كان ذلك الصديق؟ دعني أرى ذلك! 155 00:19:18,833 --> 00:19:20,916 جيد، هاه؟ برافو. 156 00:20:14,333 --> 00:20:16,041 [موسيقى منزلية من مكبرات الصوت] 157 00:20:31,375 --> 00:20:33,000 - وداعا! - الوداع! 158 00:20:55,416 --> 00:20:59,000 - دعونا ندخل! - إنه عيد ميلادي! - يبتعد! 159 00:20:59,083 --> 00:21:02,625 - لقد كسرت كراتي! - تعال! - دعونا لا نفعل هراء! 160 00:21:02,708 --> 00:21:05,958 دعها تتدفق! من فضلكم يا فتيات، اجلسوا. 161 00:21:06,041 --> 00:21:09,833 - قوة. - هيا، دعونا ندخل! - هذا كل ما لدينا. 162 00:21:11,291 --> 00:21:13,833 - حسنًا، ادخل. - هيا! - اثنين. 163 00:21:13,916 --> 00:21:16,458 نعم وأوصي لا تجعل بيت دعارة. 164 00:21:16,541 --> 00:21:19,791 - أنا؟ أنا ملاك صغير. - يذهب. مرحبًا بكم يا فتيات. 165 00:21:19,875 --> 00:21:23,708 [يلعب "السحب المظلمة" من المتحولين المراهقين من المتحدثين] 166 00:21:48,291 --> 00:21:51,916 [يفرحون] 167 00:22:02,083 --> 00:22:04,500 يوليوس! 168 00:22:04,583 --> 00:22:07,083 [باللغة الإنجليزية] نعم! 169 00:22:16,875 --> 00:22:18,958 صوفي! 170 00:22:36,583 --> 00:22:39,375 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 171 00:22:48,708 --> 00:22:49,833 من أنت بحق الجحيم؟ 172 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 إذهب! إذهب! إذهب! 173 00:23:18,708 --> 00:23:19,833 صوفي! 174 00:23:40,458 --> 00:23:45,208 - أوه! - يا! 175 00:23:45,291 --> 00:23:48,541 - ما هذا؟ - يا! 176 00:23:48,625 --> 00:23:50,291 اللعنة عليك! أنت أحمق! 177 00:23:50,375 --> 00:23:53,500 أنت أحمق! 178 00:23:55,000 --> 00:23:58,250 اتركني! لا تلمسني! 179 00:23:58,333 --> 00:24:00,041 - أوه! - أوه! 180 00:24:00,208 --> 00:24:01,500 [أصوات متحمسة] 181 00:24:01,875 --> 00:24:05,333 - تخليني! - خارج! 182 00:24:05,416 --> 00:24:07,416 - لا تلمسني! - اللعنة عليك! 183 00:24:07,500 --> 00:24:10,416 - إجمالي! - يبتعد! 184 00:24:10,500 --> 00:24:13,750 ماذا نفعل الآن؟ إنه عيد ميلادي! 185 00:24:13,833 --> 00:24:15,291 - ماذا تريد أن تفعل؟ - ماذا تريد أن تفعل؟ 186 00:24:15,375 --> 00:24:16,500 الذي - التي؟ 187 00:24:20,250 --> 00:24:22,291 ماذا أفعل مع أختي الآن؟ 188 00:24:22,375 --> 00:24:23,708 هل تعرف ما هو رأيي في أختك؟ 189 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 - الذي - التي؟ - رأيتها مرتين. 190 00:24:25,625 --> 00:24:28,583 - أعتقد أنها ألم في المؤخرة. - أوه! 191 00:24:28,666 --> 00:24:31,041 - إنها ألم في المؤخرة. - أوه! 192 00:24:31,166 --> 00:24:35,125 لقد حاول أن يدمرك الليلة الماضية في إيطاليا، ولكن لماذا؟ 193 00:24:35,208 --> 00:24:40,291 - لأنه عمره 90 سنة! - عمره 90 سنة! - قال أن عمره 90 سنة! 194 00:24:40,375 --> 00:24:43,166 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - الحفلات، الأمريكية. 195 00:24:43,250 --> 00:24:46,916 دعنا نذهب للشرب والحفلة. دعنا نذهب! 196 00:24:47,000 --> 00:24:49,416 [يلعب "Ciuri ciuri" من المتحدث] 197 00:24:53,083 --> 00:24:55,166 [يتحدث في باليرمو] 198 00:24:57,125 --> 00:24:58,708 أحسنت يا بيبينو! شكرًا لك! 199 00:24:58,791 --> 00:25:00,416 برافو! 200 00:25:01,208 --> 00:25:03,958 - شكرًا لك. - أهلاً. 201 00:25:04,041 --> 00:25:07,041 دعونا نعرض صوفي باليرمو ليلا. 202 00:25:07,875 --> 00:25:10,041 هناك أيضاً السيارة، صوفي! 203 00:25:10,875 --> 00:25:13,666 انظر هنا. جوليو، المفاتيح. 204 00:25:13,750 --> 00:25:16,833 - المفاتيح؟ - مفاتيح السيارة . 205 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 - لا، ليس لدي. - أليس لديك منهم؟ - لا. 206 00:25:19,541 --> 00:25:22,041 - سامبا، المفاتيح. - ليس لدي لهم. 207 00:25:22,166 --> 00:25:24,166 - ولم لا؟ - ليس لدي لهم. 208 00:25:24,250 --> 00:25:26,833 - هل هذه لك؟ - بالطبع، إنها لنا. 209 00:25:27,708 --> 00:25:31,250 حتى أنك تركته مفتوحا. أنت أحمق. 210 00:25:31,333 --> 00:25:34,958 أوه! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 211 00:25:35,041 --> 00:25:38,125 - اخرج! - مهلا، اهدأ. 212 00:25:40,125 --> 00:25:42,125 لديك سيارة جميلة، أنت جيد. 213 00:25:42,208 --> 00:25:45,375 صحيح أنك جيد أن لديك سيارة جميلة؟ 214 00:25:48,458 --> 00:25:52,291 - دعنا نذهب. - كنت أعلم أنه ليس لك! 215 00:25:52,375 --> 00:25:56,041 أوه، هل تعلم؟ تعالي هنا، صوفي. 216 00:25:56,125 --> 00:26:00,166 أنت تثق بنفسك لتتجول معها أربعة رجال التقيت بهم للتو؟ 217 00:26:00,250 --> 00:26:03,708 - ماذا تقصد؟ - ماذا أقصد؟ 218 00:26:03,791 --> 00:26:06,291 أعني، أنت فتاة جميلة. 219 00:26:07,208 --> 00:26:09,333 كل وحده، في الليل. 220 00:26:10,333 --> 00:26:13,416 إنهم يشعرون بذلك الكثير من الأشياء السيئة حولك. 221 00:26:13,500 --> 00:26:17,333 - ألا تخاف؟ - هل يجب أن أخاف؟ 222 00:26:18,291 --> 00:26:21,916 أنت تقول لي أنه ينبغي لي خائف منك، كوماندانتي؟ 223 00:26:23,166 --> 00:26:25,250 أخبرني. 224 00:26:27,541 --> 00:26:31,708 هذا الأمريكي لديه الشجاعة! أحسنت، أنت شجاع! 225 00:26:31,791 --> 00:26:34,166 شجاع أم مجنون، لا أعرف حتى الآن. 226 00:26:34,250 --> 00:26:36,250 لقد حصلت على الشيء الجيد. 227 00:26:36,333 --> 00:26:40,041 نحن كذلك، لكن جوليو هو الأفضل، أحسنت. 228 00:26:42,750 --> 00:26:46,041 لا تقلق، لقد كان يضايقك فقط. 229 00:26:46,125 --> 00:26:48,125 أنا لست قلقا. 230 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 هل تعتقد أنني قلقة؟ ما رأيك بي؟ 231 00:26:52,291 --> 00:26:54,375 يوليوس! صوفي! 232 00:26:57,875 --> 00:27:01,833 - دعنا نذهب؟ - تحرك أيها الأمريكي! 233 00:27:02,916 --> 00:27:05,250 نعم، دعنا نذهب. 234 00:27:05,333 --> 00:27:07,375 لحظة ثقافية. 235 00:27:07,458 --> 00:27:10,041 صوفي, هل تعرف اسم هذه الساحة؟ 236 00:27:10,166 --> 00:27:12,291 يطلق عليه ساحة ديلا العار. 237 00:27:12,375 --> 00:27:16,250 - [باللغة الإنجليزية] ساحة العار. - نعم. هل تعرف لماذا؟ - لا. 238 00:27:16,333 --> 00:27:18,875 تعال! هل ترى كل هذه التماثيل؟ 239 00:27:18,958 --> 00:27:22,791 عندما رأى الصقليون تماثيل عارية لأول مرة 240 00:27:22,875 --> 00:27:24,875 هل تعرف ماذا فعلوا؟ 241 00:27:24,958 --> 00:27:28,791 - لقد قطعوا ديكسهم! - [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ - هل ترى؟ - تعال! 242 00:27:28,875 --> 00:27:33,666 - علينا أن نحتفل! - كفاية ثقافة، يلا نحتفل. 243 00:27:33,750 --> 00:27:35,750 - اه! - دعنا نذهب! 244 00:27:35,833 --> 00:27:38,166 - لا تجعلني أسقط! - هل تثق به أم لا؟ 245 00:27:38,250 --> 00:27:42,416 أنا أثق، ولكن لا تجعلني أسقط، جوليو! 246 00:27:42,500 --> 00:27:46,250 [في جوقة، في نابولي] 247 00:27:46,333 --> 00:27:51,625 [في جوقة، في نابولي] كن من أنا، اذهب بعيدا! 248 00:27:51,708 --> 00:27:55,875 - في ذلك الوقت؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ - إيه، سترى. 249 00:27:58,541 --> 00:28:03,166 - ما هذا؟ - ماذا أفعل بدونك، إيه؟ 250 00:28:03,250 --> 00:28:06,125 غدا تهرب، اذهب بعيدا.. سأفتقدك، هاه؟ 251 00:28:06,208 --> 00:28:08,666 لم أعرف قط لا أحد مثلك. 252 00:28:08,750 --> 00:28:10,208 - رائع. - أنا لا أمزح. 253 00:28:10,291 --> 00:28:15,041 - أنت تكذب بشكل جيد جداً. - لم تكن كذبة، إنها الحقيقة. 254 00:28:15,125 --> 00:28:21,125 إذا أردنا أن نتحدث عن الأكاذيب الحقيقة إنه يتم الاستهانة بالأكاذيب. 255 00:28:21,208 --> 00:28:23,333 - نعم؟ لماذا؟ - نعم. 256 00:28:23,416 --> 00:28:24,791 - لماذا؟ - ايه. 257 00:28:24,875 --> 00:28:26,958 إذا قلت كذبة، ثم تقولها وتقولها مرة أخرى 258 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 عند نقطة معينة تبدأ في تصديق ذلك. 259 00:28:29,333 --> 00:28:31,333 لكنها دائما كذبة. 260 00:28:31,416 --> 00:28:34,750 نعم، ولكنك تعرف هذا دائما ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟ 261 00:28:34,833 --> 00:28:39,500 الألم حقيقي، لا توجد أكاذيب من أجل الألم. 262 00:28:39,583 --> 00:28:42,166 أنت على حق، الألم دائما حقيقي. 263 00:28:43,583 --> 00:28:47,541 - السعادة إذن؟ - السعادة... 264 00:28:47,625 --> 00:28:51,500 - السعادة لا تدوم . - جوليو، صوفي! الآيس كريم، هيا! 265 00:29:15,166 --> 00:29:17,083 - [باللغة الإنجليزية] أنا الشوكولاته! - [باللغة الإنجليزية] حسنًا! 266 00:29:17,166 --> 00:29:19,250 - حسنًا؟ - أوه، اذهب. 267 00:29:20,458 --> 00:29:22,791 يا رفاق، لدينا الشوكولاته. 268 00:29:23,916 --> 00:29:26,750 - هل نوقظه؟ - لا، سمحنا له بالنوم. 269 00:29:26,833 --> 00:29:29,750 - هل نسرق الآيس كريم؟ - لا، إنه صديق لي. 270 00:29:29,833 --> 00:29:33,208 سأدفع غدا، لا تقلق. ليلة سعيدة يا خالد! 271 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 ليلة سعيدة يا خالد! 272 00:29:35,375 --> 00:29:37,458 انتظر! 273 00:29:45,208 --> 00:29:47,291 أنا أحب الفانيليا. 274 00:29:51,041 --> 00:29:53,041 [باللغة الإنجليزية] يا إلهي! 275 00:29:53,125 --> 00:29:57,666 أختي غاضبة بالتأكيد معي، أنت لا تعرف. 276 00:29:57,750 --> 00:30:02,041 أنت لا تعرف! أنا لا أصدق ذلك أنك لكمته ثلاث مرات! 277 00:30:02,125 --> 00:30:06,541 - لقد كان أحمق، صوفي. - نعم، ولكن... 278 00:30:06,625 --> 00:30:10,791 التقيت به بعد ظهر اليوم. هو وصديقته. 279 00:30:10,875 --> 00:30:13,833 لقد كانت فكرتي للذهاب معهم إلى الصندوق. 280 00:30:15,375 --> 00:30:17,750 بوم، بوم، بوم! 281 00:30:17,833 --> 00:30:19,916 بوم، بوم، بوم! 282 00:30:23,250 --> 00:30:27,250 - لا ينبغي لي أن أضحك. - أنت لا تعرف، لكن كوماندانتي مشهور. 283 00:30:27,333 --> 00:30:30,541 - تعال! - أخبرها القصة. - فليكن. 284 00:30:30,625 --> 00:30:33,041 - أخبرني! - لا قصة. 285 00:30:33,166 --> 00:30:38,208 - سرق شاحنة عندما كان عمره 13 عاما. - هل سرقت شاحنة عندما كان عمرك 13 عامًا؟ 286 00:30:38,291 --> 00:30:40,291 - نعم. - في سلوفينيا. 287 00:30:40,375 --> 00:30:43,625 - أين؟ - في سلوفينيا! - وانتهى الأمر حتى على شاشة التلفزيون. 288 00:30:43,708 --> 00:30:46,000 أجرى الصحفيون مقابلات معنا. 289 00:30:46,083 --> 00:30:48,416 - رش، بما فيه الكفاية. - لقد ذهب الآن. 290 00:30:48,500 --> 00:30:52,541 أرادوا أن يعرفوا كل شيء عن الصبي الصغير الذي سرق الشاحنة. 291 00:30:52,625 --> 00:30:56,708 - حتى أن كوماندانتي ذهب إلى السجن! - كل هذا صحيح. 292 00:30:56,791 --> 00:30:58,791 - في السجن؟ هذا صحيح؟ - ايه. 293 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 وقد عاد أيضاً قبل عامين. 294 00:31:02,208 --> 00:31:06,583 - ولكن... لماذا؟ - لماذا يا صوفي؟ 295 00:31:06,666 --> 00:31:10,000 فعلت شيء سيء لشخص. 296 00:31:13,833 --> 00:31:16,583 كيف كان الوضع في السجن؟ 297 00:31:18,333 --> 00:31:21,166 كيف يبدو السجن أيها الأمريكي؟ 298 00:31:21,250 --> 00:31:24,916 إنه سيء، إنه مكان سيء. 299 00:31:25,000 --> 00:31:27,750 ولكنها مليئة بالمسيحيين الصالحين، هل تعلم؟ 300 00:31:27,833 --> 00:31:31,291 تراني الآن وتفكر أنني شخص سيء. 301 00:31:31,375 --> 00:31:33,500 هذا طبيعي، لا بأس. 302 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 أنا لست شخصا سيئا. 303 00:31:42,958 --> 00:31:45,500 الشخص الذي آذيته 304 00:31:46,041 --> 00:31:48,125 لقد آذيتك من قبل، أليس كذلك؟ 305 00:31:49,541 --> 00:31:51,625 نعم. 306 00:31:53,250 --> 00:31:55,333 [باللغة الإنجليزية] هيا! 307 00:31:56,500 --> 00:31:59,333 لا أعتقد ذلك أنك شخص سيء. 308 00:32:02,250 --> 00:32:04,333 أنا أعرف. 309 00:32:07,833 --> 00:32:11,041 أنا بخير الآن. أنا خارج، أنا بخير! 310 00:32:11,125 --> 00:32:15,041 أريد أن أستمتع، فلنذهب للقيام بذلك الحفلة الآن بعد أن خرجت! 311 00:32:15,125 --> 00:32:20,625 - دعنا نذهب إلى كورازون! - دعنا نذهب! - هذه الزجاجة جاهزة. 312 00:32:20,708 --> 00:32:23,791 [مسرحية "ليلى" بواسطة حمض العرب من المتكلم] 313 00:32:41,958 --> 00:32:44,750 ثم تتزوجها! يذهب! 314 00:32:44,833 --> 00:32:47,125 أوه! 315 00:32:47,208 --> 00:32:49,500 نعم! 316 00:32:49,583 --> 00:32:51,916 يا شباب شو نشرب؟ 317 00:32:52,000 --> 00:32:54,166 - ماذا نشرب؟ - طلقات الفودكا! 318 00:32:54,250 --> 00:32:58,041 - نعم! - خمسة! - خمسة فودكا، اذهب! - نعم! 319 00:32:59,958 --> 00:33:02,416 - أوه! - واحد! 320 00:33:02,500 --> 00:33:04,291 [معا] اثنان! 321 00:33:04,375 --> 00:33:06,375 [معا] ثلاثة! 322 00:33:06,458 --> 00:33:10,708 [معا] أربعة! خمسة! 323 00:33:13,916 --> 00:33:18,041 - اذهبوا يا شباب! - سبريتز! - يذهب! - نعم! 324 00:33:18,166 --> 00:33:22,833 [مسرحية "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك" من منى عبر مكبر الصوت] 325 00:33:22,916 --> 00:33:28,125 [يغنون "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"] 326 00:34:00,291 --> 00:34:02,583 - هل نذهب؟ - نعم. 327 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 إلى أين نحن ذاهبون؟ 328 00:34:08,708 --> 00:34:11,208 - في مكان خاص! - خاص؟ 329 00:34:17,583 --> 00:34:20,750 أمريكي، هل أنت مستعد؟ نحن قريبون. 330 00:34:20,833 --> 00:34:23,000 - في كورازون؟ - نعم. 331 00:34:23,083 --> 00:34:25,875 - ولكن هل هو قارب؟ - تأكيد! 332 00:34:25,958 --> 00:34:29,958 - خمن أي واحد هو! - لا أعلم! - أنت لا تعرف! أنظر إلى الأسماء، أليس كذلك؟ 333 00:34:30,041 --> 00:34:33,125 - الاسم صوفي! - لا أعلم! 334 00:34:33,208 --> 00:34:36,375 - هناك الكثير! - نار... 335 00:34:36,458 --> 00:34:38,458 حريق! 336 00:34:38,541 --> 00:34:40,875 - حار جدا! - كورازون! 337 00:34:40,958 --> 00:34:44,250 - [هتاف] - أعطني خمسة عالية! 338 00:34:44,333 --> 00:34:46,750 اذهب، هيا، جبل. 339 00:34:46,833 --> 00:34:49,041 هل نذهب للداخل؟ 340 00:34:49,125 --> 00:34:51,958 لا، أنتم ابقوا هنا، نحن دعونا نذهب للحفلة. 341 00:34:52,041 --> 00:34:55,750 - من هم أصحابها؟ - إنها من صديق لا يهتم بها. 342 00:34:55,833 --> 00:34:58,041 - سوف نعتني بالأمر. - الدخول مجاني! 343 00:34:58,125 --> 00:35:02,333 - [باللغة الإنجليزية] مرحباً! - لم يسبق لي أن كنت على متن قارب مثل هذا. 344 00:35:02,416 --> 00:35:05,458 - هل هذه هي المرة الأولى؟ - نعم. - تعال، سآخذك إلى القوس. 345 00:35:05,541 --> 00:35:08,666 - ما هو القوس؟ - إنها الجبهة. 346 00:35:10,208 --> 00:35:12,291 وحيد. 347 00:35:17,041 --> 00:35:19,041 [يلعب "كابيش" بواسطة توري من الاستريو] 348 00:35:19,166 --> 00:35:22,500 هل يمكنك أن تتخيل الرحيل الآن؟ 349 00:35:23,791 --> 00:35:25,791 يبتعد… 350 00:35:25,875 --> 00:35:27,958 لقد كان دائما حلمي. 351 00:35:29,375 --> 00:35:32,708 يستغرق الكثير من المال لقارب مثل هذا. 352 00:35:35,250 --> 00:35:37,333 عاجلا أو آجلا. 353 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 عاجلاً أم آجلاً سيكون لديك قاربك الخاص. 354 00:35:39,916 --> 00:35:44,125 - أجمل من هذا. - أجمل من هذا؟ - نعم. 355 00:35:44,208 --> 00:35:48,208 - أنا أعرف. - هل تعرف ذلك؟ - أستطيع أن أشعر به. - هل تشعر بذلك حتى؟ 356 00:35:48,291 --> 00:35:52,166 [رنين الهاتف الخليوي] 357 00:36:05,166 --> 00:36:07,250 يا. 358 00:36:44,666 --> 00:36:46,958 صوفي! 359 00:36:55,250 --> 00:36:57,333 كل شيء على ما يرام؟ 360 00:36:58,333 --> 00:37:00,333 هاه؟ 361 00:37:03,083 --> 00:37:06,333 - ربما يجب أن أذهب. - أين؟ 362 00:37:08,250 --> 00:37:10,333 حسنا... 363 00:37:11,625 --> 00:37:16,083 في الفندق، لدي رحلة صباح الغد. 364 00:37:18,500 --> 00:37:20,083 انظر إليَّ. 365 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 لا تترك غدا. 366 00:37:26,375 --> 00:37:29,125 - ماذا أفعل هنا؟ - ابقى معي. 367 00:37:31,250 --> 00:37:33,333 لدي منزل هنا. 368 00:37:34,166 --> 00:37:39,500 - يلا نبدأ حياة جديدة أنا وأنت وخلاص. - لماذا؟ 369 00:37:40,500 --> 00:37:42,958 لماذا أحبك كثيرا؟ 370 00:37:48,125 --> 00:37:54,291 الأولاد! ماذا تفعل؟ تعال إلى الداخل! 371 00:37:55,125 --> 00:37:58,333 - دعنا نذهب؟ - نعم، ولكنك لن تغادر غدا، حسنا؟ 372 00:38:04,666 --> 00:38:06,750 إنهم ينتظروننا! 373 00:38:13,708 --> 00:38:17,458 أوه! هل مازلت هنا؟ علينا أن نحتفل! 374 00:38:17,541 --> 00:38:20,166 لنا وإلى ما سنكون! 375 00:38:20,250 --> 00:38:22,916 - لنا وإلى ما سنكون! - دعنا نذهب! 376 00:38:23,000 --> 00:38:28,166 [في الجوقة] ♪ ما الأمر يا دولة؟ ها، ها! ها، ها! ♪ 377 00:38:28,250 --> 00:38:32,250 [في الجوقة] ♪ ما الأمر يا دولة؟ ها، ها! ها، ها! ♪ 378 00:38:32,333 --> 00:38:35,625 يتم تقديم العشاء! 379 00:38:35,708 --> 00:38:37,791 تعال الى هنا! 380 00:38:39,166 --> 00:38:41,250 أوه! 381 00:38:42,583 --> 00:38:44,666 يذهب. 382 00:38:47,125 --> 00:38:49,333 - تعال! - لا أعلم. 383 00:38:49,416 --> 00:38:51,416 هيا، هيا! 384 00:38:51,500 --> 00:38:54,541 [يلعب "ما الأمر بيزون" بواسطة توري من الاستريو] 385 00:38:59,375 --> 00:39:01,458 أوه! 386 00:39:02,666 --> 00:39:05,166 تعال الى هنا! 387 00:39:05,250 --> 00:39:09,125 [غناء "ما الأمر بيزون"] 388 00:39:39,541 --> 00:39:44,458 يا شباب! بوظة! 389 00:39:44,541 --> 00:39:47,416 أوه، خذ الشموع! 390 00:39:47,500 --> 00:39:50,083 - تعال! - الشموع! 391 00:39:52,000 --> 00:39:54,416 - تعال! - الشموع، ها هم! 392 00:39:54,500 --> 00:39:57,208 - ها هم! - قوة! الولاعة. 393 00:39:57,291 --> 00:39:58,458 الولاعة. 394 00:39:58,541 --> 00:40:00,458 - سبريتز! - يذهب! 395 00:40:00,541 --> 00:40:02,916 إذًا، هل أنت هناك يا سبرتز؟ 396 00:40:03,000 --> 00:40:05,208 - اذهب، الآيس كريم. - أمنية! 397 00:40:05,291 --> 00:40:10,666 - لدي الرغبة! - [معًا] واحد! اثنين! ثلاثة! 398 00:40:10,750 --> 00:40:14,083 [يفرحون] 399 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 هيا، هيا، هيا! 400 00:40:17,083 --> 00:40:21,916 [معا] الكلام! خطاب! خطاب! 401 00:40:22,000 --> 00:40:24,958 ماذا يجب أن أقول لك؟ 402 00:40:25,041 --> 00:40:27,750 - يذهب! - يذهب! 403 00:41:03,666 --> 00:41:05,750 يشتكي 404 00:42:20,416 --> 00:42:24,875 [يلعب "دانسهول تيكي تاكا" بواسطة شكلاب من الاستريو] 405 00:42:26,166 --> 00:42:29,291 [رنين الهاتف الخليوي] 406 00:42:37,208 --> 00:42:39,291 ايه يا صديقي! 407 00:42:46,375 --> 00:42:48,458 الآن؟ 408 00:42:52,791 --> 00:42:54,958 حسنًا، أنا قادم. 409 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 لقد كان يوري! 410 00:43:09,416 --> 00:43:10,416 يوليوس! 411 00:43:10,666 --> 00:43:12,208 [حوارات في باليرمو] 412 00:43:14,000 --> 00:43:17,583 - ولكن متى؟ - الآن! يتحرك! 413 00:43:21,541 --> 00:43:23,541 يوليوس. 414 00:43:23,625 --> 00:43:26,041 ماذا حدث؟ 415 00:43:32,458 --> 00:43:34,541 علينا إصلاح شيء ما. 416 00:43:35,666 --> 00:43:38,000 لم يكن عليك الاتصال بنا الليلة. 417 00:43:38,083 --> 00:43:41,583 ماذا لديك لإصلاح؟ 418 00:43:45,083 --> 00:43:49,125 استمع لي، الآن هو أفضل إذا عدت إلى الفندق، حسنًا؟ 419 00:43:52,125 --> 00:43:55,041 لماذا؟ ماذا يحدث؟ 420 00:43:55,166 --> 00:43:59,458 لا أستطيع أن أخبرك، لكن هذا أفضل إذا عدت إلى الفندق. هل تثق بي؟ 421 00:44:01,625 --> 00:44:03,291 - أنا قادم معك. - لا! 422 00:44:03,375 --> 00:44:04,458 - نعم! - قلت لا! 423 00:44:04,541 --> 00:44:05,541 يوليوس! 424 00:44:05,708 --> 00:44:08,791 ودعا القطعة القرف، علينا أن نذهب! 425 00:44:09,291 --> 00:44:10,625 يذهب! 426 00:44:11,208 --> 00:44:14,708 جوليو حقا ما هي اللعنة يحدث؟ 427 00:44:17,500 --> 00:44:22,000 هذا شيء لا يمكنك فعله جزء، حسنا؟ لا يمكنك أن تكون جزءا منه. 428 00:44:23,625 --> 00:44:26,041 في رأيك، أريدك أن تغادر؟ 429 00:44:26,166 --> 00:44:28,416 أريدك أن تغادر، هل تعتقد ذلك؟ 430 00:44:30,875 --> 00:44:34,291 هل تريد حقا أن أذهب؟ 431 00:44:45,458 --> 00:44:47,541 دعنا نذهب. 432 00:44:58,333 --> 00:44:59,416 [في باليرمو] 433 00:45:10,208 --> 00:45:12,291 أنا لست مهتماً بالأمر... 434 00:45:17,791 --> 00:45:19,875 [حوارات باللغة الإنجليزية] 435 00:45:25,458 --> 00:45:28,416 [صراخ الإطارات] 436 00:45:45,041 --> 00:45:47,125 توقف. 437 00:45:55,833 --> 00:45:57,916 انتظر هنا، إيه. 438 00:46:10,500 --> 00:46:12,625 أوه! 439 00:46:17,708 --> 00:46:20,875 - أين ذهب؟ - لا أعلم. 440 00:46:20,958 --> 00:46:22,958 لا أعلم. 441 00:46:23,041 --> 00:46:26,458 - سامبا، إذن؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم يا جوليو؟ 442 00:46:31,000 --> 00:46:33,083 تعال، دعنا نذهب لركوب. 443 00:46:34,166 --> 00:46:37,000 - سامبا، اتصل بي إذا عاد. - سأتصل بك! 444 00:46:40,166 --> 00:46:42,791 جوليو، أخبرني ماذا يحدث. 445 00:46:45,333 --> 00:46:50,583 صوفي, كوماندانتي لديه دين، حسنا؟ 446 00:46:51,583 --> 00:46:55,541 - ما الدين؟ - دين لبعض الناس القبيحين. 447 00:46:57,166 --> 00:47:01,041 عليك أن تدفع ثمنها الليلة، هل تفهم؟ 448 00:47:04,458 --> 00:47:07,166 صوفي، أنظري إلي. 449 00:47:10,125 --> 00:47:12,208 كل شيء على ما يرام. 450 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 تمام؟ 451 00:47:16,583 --> 00:47:18,666 تمام؟ 452 00:47:32,166 --> 00:47:34,500 أتيت. 453 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 ولكن إذا لم تغادر غدا 454 00:47:50,125 --> 00:47:53,958 سآخذك لتناول الطعام مع صديق أفضل بيتزا في باليرمو. 455 00:47:56,208 --> 00:48:00,083 - هذا المكان مخيف الآن. - إنه مخيف بعض الشيء، هاه؟ 456 00:48:11,625 --> 00:48:14,791 - هناك خطة. - نعم، يمكن للجميع اللعب بها. 457 00:48:25,791 --> 00:48:29,541 - "العب معي بلطف." - هل أخبرتك أنني أعزف على البيانو؟ 458 00:48:32,333 --> 00:48:33,541 حقًا؟ 459 00:48:33,625 --> 00:48:36,250 تأكيد. لدي عم بعيد جدا الذي اسمه موزارت. 460 00:48:36,333 --> 00:48:40,208 - لا أعرف إذا كنت تعرفه. - الكثير من الخيال، جوليو. 461 00:48:40,291 --> 00:48:44,041 - الموسيقى في دمي، أنا لا أمزح. - تمام. 462 00:48:44,125 --> 00:48:46,208 يبدو وكأنه شيء بالنسبة لي. 463 00:48:47,083 --> 00:48:50,250 - هل تريد مني أن ألعب لك الآن؟ - ولم لا؟ 464 00:48:51,958 --> 00:48:56,333 فقط لأنك طلبت مني ذلك. تعال هنا، أغمض عينيك. 465 00:48:57,833 --> 00:48:59,833 لذا… 466 00:49:00,166 --> 00:49:03,541 أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن لا لقد كنت ألعب لفترة طويلة، لذلك لا تحكم. 467 00:49:03,708 --> 00:49:04,833 نعم. 468 00:49:05,833 --> 00:49:08,541 لذا… 469 00:49:14,583 --> 00:49:17,333 - هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجلك. - رائع. 470 00:49:17,416 --> 00:49:18,958 لديك حقا دم موزارت. 471 00:49:19,041 --> 00:49:21,791 أود أن أعرف كيفية اللعب. 472 00:49:24,250 --> 00:49:26,583 هل تلعب؟ 473 00:49:26,666 --> 00:49:30,666 - أنا؟ لماذا؟ - بأي معنى؟ هل تلعب أم لا؟ 474 00:49:32,833 --> 00:49:36,125 نعم، ألعب شيئا. 475 00:49:36,208 --> 00:49:38,583 وماذا تلعب؟ 476 00:49:46,791 --> 00:49:50,416 - مثلك. - مثلي؟ بأي معنى؟ 477 00:49:53,208 --> 00:49:55,291 هل تعزف على البيانو؟ 478 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 - ولكن... - هل تعزف على البيانو؟ 479 00:49:58,958 --> 00:50:02,833 - كنت ألعبها، ولم ألعبها منذ فترة طويلة. - الآن حان دورك. 480 00:50:02,916 --> 00:50:04,000 - قوة. - لا! 481 00:50:04,041 --> 00:50:08,000 لا تخجل، أسوأ لا يمكنك أن تكون أنا، هيا. 482 00:50:08,083 --> 00:50:10,250 لا تخجل. نحن هنا. 483 00:51:32,666 --> 00:51:34,750 صوفي، أنا لا... 484 00:51:37,583 --> 00:51:42,250 لم أسمع أي شيء قط من هذا النوع. 485 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لك. 486 00:51:54,666 --> 00:51:55,833 لماذا تعمل في ستاربكس؟ 487 00:51:55,916 --> 00:51:58,000 يجب عليك القيام بالحفلات الموسيقية. 488 00:51:58,708 --> 00:52:02,916 - لم يكن شيئا. - هل كان لا شيء؟ 489 00:52:04,166 --> 00:52:10,041 أنت لطيف، لكن الأمر ليس كذلك، حسنًا؟ ذهبت إلى المعهد الموسيقي. 490 00:52:10,166 --> 00:52:12,166 لم أستطع الاستمرار 491 00:52:12,250 --> 00:52:15,583 لأنهم قالوا لي بأنني لن أكون أبداً... 492 00:52:16,916 --> 00:52:20,000 - الأفضل. - هل هم البلهاء؟ 493 00:52:21,666 --> 00:52:26,000 لقد درست لمدة 16 عامًا كل يوم. 494 00:52:26,083 --> 00:52:29,208 كل يوم لقد عزفت على البيانو لمدة ست ساعات. 495 00:52:29,291 --> 00:52:30,333 لم أستطع اللعب أكثر من ذلك. 496 00:52:30,416 --> 00:52:32,666 ست ساعات هو الحد الأقصى للذراعين. 497 00:52:32,750 --> 00:52:35,125 كان الأمر صعبًا حقًا. 498 00:52:35,208 --> 00:52:38,791 لم يكن لدي أصدقاء، لم يكن لدي حياة حقيقية. 499 00:52:41,291 --> 00:52:44,041 لم تكونوا أصدقاء مع الأطفال في المعهد الموسيقي؟ 500 00:52:44,125 --> 00:52:46,875 لا يوجد أصدقاء هناك، هناك العكس. 501 00:52:46,958 --> 00:52:50,666 هناك منافسة. الجميع لديه نفس الحلم. 502 00:52:50,750 --> 00:52:56,708 كنت أتمنى دائما أن أصدقائي لم يجتازوا الامتحان 503 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 حتى أتمكن من تمريرها. 504 00:53:04,875 --> 00:53:08,041 لقد أصبحت شخصًا ما الذي لم يعجبني بعد الآن. 505 00:53:13,875 --> 00:53:15,958 صوفي. 506 00:53:24,250 --> 00:53:26,333 لا تنظر للأسفل أبدًا. 507 00:53:29,250 --> 00:53:31,333 أنت فريد من نوعه. 508 00:53:32,333 --> 00:53:34,416 تمام؟ 509 00:53:35,416 --> 00:53:37,500 يجب ألا تنساه أبدًا. 510 00:53:44,125 --> 00:53:46,208 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 511 00:53:49,458 --> 00:53:51,875 إنه كوماندانتي، اعذرني للحظة. 512 00:53:55,000 --> 00:53:57,083 مستعد؟ 513 00:54:03,250 --> 00:54:06,750 أنا قادم، مجرد لحظة. انتظر لحظة، اللعنة. 514 00:54:08,875 --> 00:54:11,458 صوفي، استمعي لي، علينا أن نذهب. 515 00:54:11,541 --> 00:54:13,916 أنا آسف، علينا أن نذهب الآن. 516 00:54:14,000 --> 00:54:17,458 - لماذا؟ - عليك أن تعود إلى الفندق، فلنذهب. 517 00:54:18,458 --> 00:54:23,041 - دعنا نذهب. - إذن أنت تخيفني. - لماذا لا تخبرني بما يحدث؟ 518 00:54:23,166 --> 00:54:25,875 هناك أشخاص سيئون، أنا لا أريدك أن تأتي. 519 00:54:25,958 --> 00:54:30,541 هل تعرف ماذا نفعل؟ أنا أفعل الشيء وقبل أن تغادر سأعود لأقول وداعا. 520 00:54:30,625 --> 00:54:33,041 - تعال. - لن أغادر غدا. 521 00:54:34,750 --> 00:54:36,833 هاه؟ 522 00:54:37,916 --> 00:54:41,291 نعم، أنا باق هنا. 523 00:54:44,208 --> 00:54:46,291 ألم تغادر بعد الآن؟ 524 00:54:47,625 --> 00:54:50,125 إذا كنت لا تزال تريدني... 525 00:54:57,375 --> 00:55:00,291 - جوليو! - اللعنة، يجب أن أذهب. 526 00:55:00,375 --> 00:55:02,291 - اسم الفندق! - ما هو اسمه؟ 527 00:55:02,375 --> 00:55:05,083 لا أعلم! انتظر... 528 00:55:07,208 --> 00:55:10,083 فيلا أوليمبيا. سأتصل بك سيارة أجرة، انتظر في الخارج. 529 00:55:10,166 --> 00:55:11,500 - جوليو! - وصلت! 530 00:55:11,583 --> 00:55:13,958 - انتظر بالخارج! - يتحرك! تعال! 531 00:55:19,041 --> 00:55:21,125 اذهب في السيارة! 532 00:55:23,791 --> 00:55:27,083 - أنت هنا؟ يذهب! - دعنا نذهب! 533 00:55:28,208 --> 00:55:30,208 [حوارات في باليرمو] 534 00:55:30,291 --> 00:55:34,625 لم يقولوا لي أي شيء. مطلوب اربعة اشخاص وسيارة. 535 00:55:35,875 --> 00:55:37,958 لا تتحدث هراء، سبرتز! 536 00:55:40,708 --> 00:55:42,791 تذكر أنه عليك القيادة. 537 00:55:44,333 --> 00:55:48,041 سبريتز، ماذا تفعل؟ أغلق الباب! 538 00:55:48,166 --> 00:55:50,333 أغلق الباب اللعين! 539 00:55:50,416 --> 00:55:54,041 القرف المقدس! اصعد إلى السيارة، أقفلها! 540 00:55:54,166 --> 00:55:57,416 اصعد إلى السيارة يا صديقي أنت تخدمني. 541 00:55:57,500 --> 00:55:59,625 اركب السيارة. 542 00:55:59,708 --> 00:56:01,791 صديقي، لا تتركني هكذا! 543 00:56:01,875 --> 00:56:05,916 لا تتخلى عنا! سبريتز، أجب! صديقي، هل تستطيع سماعي؟ 544 00:56:09,041 --> 00:56:12,708 - تعال! - اعذرني! 545 00:56:12,791 --> 00:56:14,791 [يتحدث باللغة الإنجليزية] 546 00:56:14,875 --> 00:56:17,041 لا بد لي من الخروج للحظة. 547 00:56:17,166 --> 00:56:19,791 - اللعنة! - كيف اللعنة نفعل ذلك؟ 548 00:56:19,875 --> 00:56:21,708 لا تقلقي يا صوفي. 549 00:56:21,791 --> 00:56:23,791 - اذهب إلى الفندق. - لا. 550 00:56:23,875 --> 00:56:27,541 - ماذا يحدث؟ هل يمكنني المساعدة؟ - لا، انتظر هنا. - لا! 551 00:56:27,625 --> 00:56:30,041 - يجب أن أذهب، آسف. - تمام. 552 00:56:30,166 --> 00:56:32,833 - ألف شكر. - لو سمحت. - القائد! 553 00:56:34,208 --> 00:56:38,166 - كوماندانتي، لنذهب أنا وأنت. - يجب أن يكون هناك أربعة منا. 554 00:56:38,250 --> 00:56:41,416 - اخرج خصيتك وقل لا. - الكرات؟ - نعم. 555 00:56:41,500 --> 00:56:44,083 هل لديك كرات؟ أخبره! 556 00:56:45,875 --> 00:56:49,166 - أستطيع المساعدة! - صوفي، استمعي لي. 557 00:56:49,250 --> 00:56:50,833 الآن سأتصل بك سيارة أجرة والعودة إلى الفندق. 558 00:56:50,916 --> 00:56:52,333 - لا! - يستمع. 559 00:56:52,416 --> 00:56:55,791 - لا، كل شيء على ما يرام. - ثق بي. - كن هادئا! 560 00:56:55,875 --> 00:56:58,708 - صوفي، عليك أن تعودي إلى الفندق. - لا. 561 00:56:59,291 --> 00:57:01,375 [حوارات في باليرمو] 562 00:57:04,958 --> 00:57:08,416 صوفي، لدينا مكان نذهب إليه. 563 00:57:08,500 --> 00:57:10,791 يجب أن نكون أربعة أشخاص. 564 00:57:10,875 --> 00:57:13,250 - هل تعرف كيفية القيادة؟ - نعم، أنا أعرف كيفية القيادة. 565 00:57:13,333 --> 00:57:17,166 ماذا تفعل؟ أنت تأخذنا إلى هذا المكان ومن ثم نعود. 566 00:57:17,250 --> 00:57:20,791 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ انها قريبة جدا. - سأقود. - نعم؟ - لا. 567 00:57:20,875 --> 00:57:22,916 - نعم. - يمين؟ شكرًا لك. 568 00:57:23,000 --> 00:57:26,500 - سامبا، تعال هنا! - كوماندانتي، من فضلك. 569 00:57:30,583 --> 00:57:32,791 صوفي، دعونا نذهب. 570 00:57:32,875 --> 00:57:35,375 تعال إلى السيارة، اركب وقُد. 571 00:57:35,458 --> 00:57:37,500 - هيا، أنت هناك. - استمع لي! 572 00:57:37,583 --> 00:57:39,583 [حوارات باللغة الإنجليزية] 573 00:57:39,666 --> 00:57:41,750 سامبا، تحرك! 574 00:57:43,583 --> 00:57:49,833 - حسنًا، صوفي، اذهبي. - إلى أين أنا ذاهب؟ - مستقيم، عليك أن تذهب مباشرة. 575 00:57:53,583 --> 00:57:56,333 هو يرافقنا ونعيده. 576 00:57:56,416 --> 00:58:00,583 - لماذا لم تستمع لي؟ - كل شيء على ما يرام! ابقَ هادئًا! 577 00:58:00,666 --> 00:58:04,208 أنت لا تعرف حتى ما يتعين علينا القيام به! لماذا سألتها؟ 578 00:58:04,291 --> 00:58:07,875 - عليك أن تبقى هادئا! - اذهبي يا صوفي، اذهبي مباشرة. 579 00:58:07,958 --> 00:58:08,958 - تمام. - نعم. 580 00:58:09,833 --> 00:58:11,916 إذهب! إذهب! إذهب. 581 00:58:15,833 --> 00:58:18,750 - اتجه يمينا هنا. - هنا؟ - إلى اليمين! - هنا؟ 582 00:58:18,833 --> 00:58:20,916 - نعم. - تمام. 583 00:58:21,750 --> 00:58:26,041 - ولكن ماذا عليك أن تفعل؟ - إنه اجتماع. 584 00:58:26,166 --> 00:58:28,625 - "لقاء"؟ - عليك أن تصمت! 585 00:58:28,708 --> 00:58:31,041 لا داعي للقلق على الرحب والسعة. 586 00:58:31,166 --> 00:58:33,958 اذهبي يا صوفي، أنت ذاهبة جيد، استمر. 587 00:58:34,041 --> 00:58:35,041 - تمام. - نعم. 588 00:58:41,000 --> 00:58:43,541 حسنًا، يوجد مرآب على بعد مائة متر. 589 00:58:43,625 --> 00:58:45,333 - لا أعرف العدادات. - انطلق الأمام. 590 00:58:45,416 --> 00:58:47,916 إنه هناك، هناك، هل تراه؟ انها هناك. 591 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 - هناك؟ - نعم. 592 00:58:49,375 --> 00:58:51,541 هنا، اذهب، أدخل إلى الداخل. 593 00:59:00,958 --> 00:59:03,125 حسنًا، ها نحن ذا. 594 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 نحن هنا. 595 00:59:23,458 --> 00:59:25,541 ابقَ هادئًا، هاه. 596 00:59:29,333 --> 00:59:31,416 اذهبي يا صوفي، اذهبي. 597 00:59:38,916 --> 00:59:40,416 [يتحدث في باليرمو] 598 00:59:43,416 --> 00:59:45,500 [حوارات باللغة الإنجليزية] 599 00:59:48,541 --> 00:59:52,041 - الأصدقاء، ماذا نفعل الآن؟ - أنت لا تفعل أي شيء. 600 01:00:03,041 --> 01:00:04,708 يوري! 601 01:00:04,791 --> 01:00:07,250 - تعال الى هنا. - هل ظننت أنني لن آتي؟ 602 01:00:09,041 --> 01:00:11,125 كيف حالك؟ 603 01:00:13,375 --> 01:00:16,375 - أنا بخير. - ماذا يفعلون هناك؟ دعهم يخرجون. 604 01:00:17,250 --> 01:00:19,416 - ترى ذلك... - اسمح لهم بالخروج. 605 01:00:20,958 --> 01:00:22,500 يا رفاق، تعالوا! 606 01:00:39,625 --> 01:00:43,166 انها لن تأتي؟ ماذا تفعل، هل تتناوب على مضاجعتها؟ 607 01:00:43,250 --> 01:00:47,750 - إنها تقود. - اخرج! تعال، لا تخافوا! 608 01:00:48,750 --> 01:00:51,041 - اخرج! - تعال، تعال أيضا! 609 01:00:58,041 --> 01:01:00,125 ما هذا، هل هذه هي المرة الأولى؟ 610 01:01:01,791 --> 01:01:05,791 - لا يتكلم؟ هل هي صماء وبكماء؟ - إنها أمريكية. دعونا نتحدث. 611 01:01:08,708 --> 01:01:09,708 صوفي. 612 01:01:15,125 --> 01:01:16,125 صوفي. 613 01:01:17,875 --> 01:01:20,291 [يتحدث بالروسية] 614 01:01:24,458 --> 01:01:26,833 احصل على البندقية. احصل عليه! 615 01:01:29,083 --> 01:01:31,166 حتى القناع. 616 01:01:36,208 --> 01:01:38,291 أنت أيضاً. 617 01:01:43,000 --> 01:01:46,333 أنت أيضا، خذها. احصل عليه! 618 01:01:50,291 --> 01:01:52,375 على الأقل يتم اتهامهم؟ 619 01:02:01,791 --> 01:02:04,541 ولكن من بحق الجحيم الذي أحضرته معك؟ 620 01:02:06,583 --> 01:02:08,666 [يتحدث بالروسية] 621 01:02:13,833 --> 01:02:16,416 يجب أن تكون هنا في أقل من ساعة. 622 01:02:16,500 --> 01:02:20,416 يصل قبل الخامسة بقليل السيارة المدرعة بمبلغ 400 ألف يورو. 623 01:02:20,500 --> 01:02:24,250 يلتقطونها من سفينة سياحية يغادر الليلة. 624 01:02:24,333 --> 01:02:26,333 خذ كل شيء معك. 625 01:02:26,416 --> 01:02:29,583 مائة ألف لك الباقي بالنسبة لي. 626 01:02:32,500 --> 01:02:35,916 يوري، هذا أمر خطير. 627 01:02:36,875 --> 01:02:39,708 إنهم ليسوا جاهزين، اسمحوا لي أن أفعل ذلك مع الآخرين. 628 01:02:40,708 --> 01:02:44,041 نعم، أنت تقول أنها خطيرة؟ 629 01:02:44,125 --> 01:02:49,333 عندما كنت في الداخل، لقد كنت سعيداً لكونك صديقي، أليس كذلك؟ 630 01:02:49,416 --> 01:02:52,625 هل تتذكره؟ لقد اعجبتك أن لا أحد سوف يلمسك. 631 01:02:52,708 --> 01:02:56,333 ماذا تفعل الآن؟ هل تتركني هكذا؟ 632 01:02:56,416 --> 01:03:00,166 جون, هل ما زلنا أصدقاء؟ 633 01:03:00,250 --> 01:03:02,333 هل ما زلنا أصدقاء أم لا؟ 634 01:03:07,666 --> 01:03:10,291 [حوارات باللغة الإنجليزية] 635 01:03:13,333 --> 01:03:16,750 - هل تعرف كيفية القيادة نعم أم لا؟ - نعم. 636 01:03:20,791 --> 01:03:24,750 دعه يقود. هي تبقى معي حتى تعود بالمال. 637 01:03:24,833 --> 01:03:26,833 - [[يتحدث باللغة الروسية]] - انتظر. 638 01:03:26,916 --> 01:03:29,250 نحن نفعل ذلك، أخبرهم! 639 01:03:29,333 --> 01:03:32,333 - يجب أن أفهم. - نحن حقا! 640 01:03:32,416 --> 01:03:36,166 - نحن نفعل ذلك! - [[يتحدث باللغة الروسية]] 641 01:03:44,750 --> 01:03:46,833 تعال. 642 01:03:58,333 --> 01:04:02,041 هذا أنت وهذا هم. 643 01:04:02,125 --> 01:04:06,666 تصل السيارة المدرعة وتنتظر دعهم يأخذون المال. 644 01:04:06,750 --> 01:04:09,916 اخرج وحظرهم بسيارتك. 645 01:04:10,000 --> 01:04:12,541 خذ كل شيء. 646 01:04:14,166 --> 01:04:16,250 يبتعد. 647 01:04:17,833 --> 01:04:19,291 [يتحدث باللغة الإنجليزية] 648 01:04:22,458 --> 01:04:23,458 نعم، أنا أفهم. 649 01:04:26,541 --> 01:04:27,541 يأتي. 650 01:04:35,291 --> 01:04:37,291 أتيت. 651 01:04:37,375 --> 01:04:42,125 هي حارسة السيارة المدرعة إنه يحمل المال بالداخل. 652 01:04:53,375 --> 01:04:56,458 التمسك بهذا السلاح. 653 01:04:56,541 --> 01:04:58,666 أنت تفهم؟ 654 01:05:00,541 --> 01:05:02,750 أنت. 655 01:05:04,208 --> 01:05:06,541 رجل لطيف، هاه؟ 656 01:05:06,625 --> 01:05:11,083 أنت الحارس الآخر الذي في الجزء الخلفي من السيارة المدرعة. 657 01:05:14,583 --> 01:05:17,041 أنت تبقيه تحت السيطرة. 658 01:05:20,291 --> 01:05:23,750 أنت أيها المعاق 659 01:05:23,833 --> 01:05:26,916 منع العاهرة التي أحضرتها معك 660 01:05:27,000 --> 01:05:30,750 خذ المال واذهب بعيدا دون أن يصاب برصاصة في الظهر. 661 01:05:32,500 --> 01:05:35,000 ارتدي هذه، دعني أرى. 662 01:05:36,500 --> 01:05:39,000 ضعوا أقنعةكم! 663 01:05:44,291 --> 01:05:46,958 حسنًا. 664 01:05:47,041 --> 01:05:49,125 استخدم البنادق. 665 01:05:51,250 --> 01:05:56,416 جربها! قوة! قلت لك أن تأتي في أربعة. 666 01:05:56,500 --> 01:05:59,375 لقد جئت مع وقحة واثنين من المعاقين! 667 01:05:59,458 --> 01:06:01,958 أشر إليهم البندقية اللعينة في الرأس! 668 01:06:02,041 --> 01:06:04,958 قلت لك: "ضع البندقية على رأسه." 669 01:06:05,041 --> 01:06:08,833 [يتحدث بالروسية] أسفل! لا تتحرك! 670 01:06:08,916 --> 01:06:11,583 - قلت لك لا تتحرك! - قوة! 671 01:06:11,666 --> 01:06:15,708 قف! أسقط البندقية! أسقط البندقية! 672 01:06:15,791 --> 01:06:18,041 [حوارات باللغة الإنجليزية] 673 01:06:18,125 --> 01:06:21,041 لا تطلق النار! 674 01:06:26,291 --> 01:06:29,041 قف! أحسنت، هذا يكفي. 675 01:06:29,166 --> 01:06:31,958 هذا جيّد. 676 01:06:32,500 --> 01:06:34,916 ضع الأقنعة والبنادق في الحقيبة. 677 01:06:39,875 --> 01:06:43,791 أوه! عليكم جميعًا أن تكونوا أكثر هدوءًا، أليس كذلك؟ 678 01:06:45,916 --> 01:06:46,916 اهدأ. 679 01:06:50,875 --> 01:06:52,958 [يتحدث بالروسية] 680 01:06:54,875 --> 01:06:59,291 لديك 50 دقيقة. سأبحث عنك لاحقا. 681 01:06:59,916 --> 01:07:02,416 يذهب. يذهب! 682 01:07:03,625 --> 01:07:05,708 جون. 683 01:07:06,583 --> 01:07:08,666 حظ سعيد. 684 01:07:11,375 --> 01:07:14,333 - سأقود. - لا. - صوفي. - يدخل! 685 01:07:27,916 --> 01:07:30,666 [هدير المحرك] 686 01:07:30,750 --> 01:07:32,833 حسنا. 687 01:08:01,041 --> 01:08:03,125 الآن سوف نأخذك إلى المنزل. 688 01:08:04,875 --> 01:08:07,250 - هل تفهمني؟ - ثلاثة منكم لا يستطيعون. 689 01:08:08,875 --> 01:08:11,875 - القائد. - جوليو، عليك أن تبقى هادئا. 690 01:08:12,750 --> 01:08:15,708 هل تفهم ما نحن على وشك القيام به؟ ليس لها علاقة بالموضوع. 691 01:08:15,791 --> 01:08:19,958 - لقد كسرت ديكي! - كن هادئا! - كافٍ! 692 01:08:20,040 --> 01:08:22,833 أنا قادم معك، هل تفهمني؟ 693 01:08:25,083 --> 01:08:27,165 [حوارات باللغة الإنجليزية] 694 01:08:41,040 --> 01:08:43,125 يا رفاق، دعونا لا نفعل هراء. 695 01:08:44,583 --> 01:08:48,583 - [باللغة الإنجليزية] صوفي، اذهبي. - تمام. 696 01:08:49,583 --> 01:08:52,250 اذهب، انعطف يسارا. 697 01:08:52,333 --> 01:08:55,500 - [باللغة الإنجليزية] اليسار! [باللغة الإنجليزية] هنا؟ - تمام. 698 01:08:59,208 --> 01:09:00,208 إذهب! إذهب! إذهب. 699 01:09:01,708 --> 01:09:03,790 [باللغة الإنجليزية] أوه، اللعنة. 700 01:09:03,875 --> 01:09:05,375 [يتحدث في باليرمو] 701 01:09:06,290 --> 01:09:08,583 - أبطئي يا صوفي. - تمام. 702 01:09:08,665 --> 01:09:10,040 [حوارات باللغة الإنجليزية] 703 01:09:11,000 --> 01:09:13,083 العودة إلى الوراء، والعتاد العكسي! 704 01:09:21,540 --> 01:09:23,540 - تمام. - [باللغة الإنجليزية] اللعنة. 705 01:09:23,625 --> 01:09:24,915 تمام. 706 01:09:29,833 --> 01:09:31,375 - سامبا، البنادق. - هاه؟ 707 01:09:31,458 --> 01:09:33,333 - أعطني الأسلحة. - تمام. 708 01:09:35,458 --> 01:09:38,000 تفضل. 709 01:09:38,083 --> 01:09:40,165 تمام. 710 01:09:43,540 --> 01:09:45,458 - تعال! - أنت هنا؟ 711 01:09:52,625 --> 01:09:56,708 أنت هنا؟ تمام؟ اذهبوا أيها الأقنعة. 712 01:10:01,166 --> 01:10:04,041 [يتحدث في باليرمو] 713 01:10:04,375 --> 01:10:06,416 هل أنت هناك؟ صوفي. 714 01:10:06,625 --> 01:10:08,333 [حوارات باللغة الإنجليزية] 715 01:10:12,291 --> 01:10:14,375 هل نحن مستعدون؟ 716 01:10:18,750 --> 01:10:21,791 - لا أستطيع التنفس. - سامبا، ما المشكلة؟ 717 01:10:21,875 --> 01:10:24,083 - القناع يا سامبا! - لا أستطيع التنفس! 718 01:10:28,791 --> 01:10:31,583 تعال الى هنا! لديك نوبة ذعر. 719 01:10:31,666 --> 01:10:34,500 تنفس جيداً، أتذكر؟ 720 01:10:34,583 --> 01:10:36,708 هل تتذكر أن تتنفس؟ 721 01:10:36,791 --> 01:10:40,708 افعل مثلي. الذهاب في الوقت المناسب معي. يتنفس. 722 01:10:40,791 --> 01:10:43,208 دعنا نذهب إلى المنزل. 723 01:10:43,291 --> 01:10:47,166 لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل، علينا أن نفعل هذا أولا. 724 01:10:47,250 --> 01:10:51,583 هل يمكنك التنفس؟ ذكريات؟ في الداخل والخارج. 725 01:10:51,666 --> 01:10:53,750 يذهب. 726 01:10:57,750 --> 01:11:00,166 في الأسفل. 727 01:11:05,083 --> 01:11:07,166 أحسنت مرة أخرى. 728 01:11:11,708 --> 01:11:13,541 - هل هو أفضل؟ - نعم. 729 01:11:13,625 --> 01:11:15,208 - هل أنت هناك؟ - نعم. 730 01:11:15,291 --> 01:11:18,916 - صديقي، نحن أنت وأنا كما هو الحال دائما. - نعم. 731 01:11:19,000 --> 01:11:20,416 - هل أنت هناك؟ - نعم. 732 01:11:20,500 --> 01:11:21,708 - هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - نعم. 733 01:11:21,791 --> 01:11:22,916 - هل أنت هناك؟ - نعم. 734 01:11:23,000 --> 01:11:24,083 - هل تريد أن تستسلم؟ - لا. 735 01:11:24,166 --> 01:11:25,416 - هل تريد أن تفعل ذلك؟ - نعم. 736 01:11:25,500 --> 01:11:27,166 ضع قناعك، انطلق! 737 01:11:29,416 --> 01:11:31,500 يذهب. 738 01:11:33,958 --> 01:11:36,041 يذهب. 739 01:11:47,458 --> 01:11:48,458 تمام. 740 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 - [باللغة الإنجليزية] اذهب! - تحت! 741 01:11:55,583 --> 01:11:58,916 توقف! ابقَ على الأرض! البقاء أسفل! 742 01:11:59,000 --> 01:12:02,041 الوجه إلى أسفل! أقل! البقاء أسفل! 743 01:12:02,166 --> 01:12:04,208 قلت ابق في الأسفل! 744 01:12:04,291 --> 01:12:06,541 يا! 745 01:12:06,625 --> 01:12:08,875 توقف! لا تتحرك! 746 01:12:08,958 --> 01:12:11,833 إذهب! إذهب! إذهب! 747 01:12:13,041 --> 01:12:15,041 - ماذا؟ - بعيدا، بعيدا، بعيدا! 748 01:12:15,125 --> 01:12:16,833 - اذهبي صوفي! - تمام! 749 01:12:16,916 --> 01:12:17,958 اذهب، صوفي! 750 01:12:18,041 --> 01:12:19,208 - نعم! - يترك! 751 01:12:19,291 --> 01:12:20,291 تمام! 752 01:12:21,958 --> 01:12:24,791 [باللغة الإنجليزية] أنا ذاهب! 753 01:12:25,708 --> 01:12:27,750 - يذهب! - [طلقات نارية] 754 01:12:27,833 --> 01:12:30,333 - [يصرخ] - [باللغة الإنجليزية] أوه، اللعنة! 755 01:12:34,750 --> 01:12:38,250 - تمام! - تمام. 756 01:12:50,041 --> 01:12:51,583 اخلعوا أقنعةكم. 757 01:12:54,125 --> 01:12:56,750 اذهب يا سامبا، خذها. 758 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 الأسلحة والأقنعة وكل شيء هناك. 759 01:13:00,916 --> 01:13:02,250 - كل شيء هناك. - يذهب. 760 01:13:03,666 --> 01:13:06,958 حسنًا، اذهبي يا صوفي، اذهبي. 761 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 مستقيم، مستقيم، مستقيم. 762 01:13:12,916 --> 01:13:14,916 الآن انعطف يمينًا. 763 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 - هل ترى هذا هنا؟ - انعطف يمينا! 764 01:13:17,041 --> 01:13:18,041 تمام. 765 01:13:18,333 --> 01:13:20,791 اذهب، الآن الحق. 766 01:13:20,875 --> 01:13:23,166 إذهب! إذهب! إذهب. 767 01:13:25,541 --> 01:13:28,666 - تمام. - نحن أغنياء! 768 01:13:28,750 --> 01:13:30,583 يا رجل، نحن أغنياء! 769 01:13:32,291 --> 01:13:35,833 هناك الكثير! ضعهم في! 770 01:13:35,916 --> 01:13:38,000 - [يصرخ] - انعطف يمينًا يا صوفي! 771 01:13:39,583 --> 01:13:41,875 على اليمين، صوفي. 772 01:13:45,375 --> 01:13:49,500 أنا لا أغادر، أنا لا أغادر، لن أغادر غدا! 773 01:13:52,833 --> 01:13:55,291 - يا رفاق، أنا باق هنا! - 'اللعنة على الجميع! 774 01:13:55,375 --> 01:13:56,666 نعم! 775 01:13:56,750 --> 01:14:00,833 اللعنة عليك! 776 01:14:00,916 --> 01:14:03,041 أوه، ما هي اللعنة... توقف! 777 01:14:12,708 --> 01:14:15,041 صديقي، انهض. 778 01:14:17,291 --> 01:14:22,625 - دعنا نذهب. - هيا، أنا جاهز. - ادخل. 779 01:14:37,916 --> 01:14:40,041 حسنا. 780 01:14:42,958 --> 01:14:45,541 - ماذا قال لك يوري؟ - دعونا ننتظر. 781 01:14:46,041 --> 01:14:47,500 [يتحدث في باليرمو] 782 01:14:50,875 --> 01:14:52,291 [حوارات باللغة الإنجليزية] 783 01:14:57,208 --> 01:14:59,500 نظفوا كل شيء يا شباب. 784 01:15:05,166 --> 01:15:08,291 هيا، اسرع. 785 01:15:09,250 --> 01:15:10,875 اذهب، اذهب بعيدا. 786 01:15:10,958 --> 01:15:12,500 - نعم. - يذهب. 787 01:15:14,833 --> 01:15:17,416 ومن هناك قم بالمشي. 788 01:15:29,625 --> 01:15:33,833 - أين اللعنة نحن ذاهبون؟ - كن جيدا. 789 01:15:33,916 --> 01:15:36,000 جيد. 790 01:15:41,500 --> 01:15:43,041 ماذا نفعل بحق الجحيم؟ 791 01:15:45,541 --> 01:15:47,291 - في النادي. - هاه؟ 792 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 - نحن نعود إلى النادي. - أوه. 793 01:15:52,625 --> 01:15:56,375 [مسرحية "عصر الحب" بواسطة عصر الحب من المتحدثين] 794 01:15:59,375 --> 01:16:00,500 [حوارات في باليرمو] 795 01:16:10,625 --> 01:16:14,291 - شكرا لك! - لماذا؟ 796 01:16:14,375 --> 01:16:17,375 لأن حياتي معك.. 797 01:16:18,291 --> 01:16:21,416 أنا بخير معك، حقا. 798 01:16:32,625 --> 01:16:35,291 أنا أتزوجك. أحبك يا صوفي. 799 01:16:35,375 --> 01:16:37,458 أحبك أيضًا! 800 01:16:41,375 --> 01:16:43,375 هل نذهب للرقص؟ 801 01:18:23,750 --> 01:18:28,250 [يلعب "إلى اليسار، إلى اليمين" بقلم أندريه ميهاي وإيلينا موروسانو] 802 01:18:36,041 --> 01:18:38,458 [تتوقف الموسيقى] 803 01:18:38,541 --> 01:18:42,458 [أصوات الاحتجاج] 804 01:18:42,541 --> 01:18:44,625 وماذا نفعل الآن؟ 805 01:18:47,041 --> 01:18:52,208 جيد! قوة! في البيت! يغلق! 806 01:18:52,291 --> 01:18:55,291 لماذا؟ لماذا علينا أن نذهب؟ 807 01:18:55,375 --> 01:18:57,375 - أوه! - كان ممتعا! 808 01:18:57,458 --> 01:18:59,541 - القائد! - أنا أعرف. 809 01:19:01,500 --> 01:19:04,125 - هل أخبرتك؟ - ماذا؟ 810 01:19:04,208 --> 01:19:08,833 - جوليو وأنا سنتزوج. - أوه! - أوه! - ايه! 811 01:19:09,583 --> 01:19:11,666 [يتحدث في باليرمو] 812 01:19:12,000 --> 01:19:15,041 - هل تريد أن تكون شاهدا لنا؟ - الشاهد؟ 813 01:19:15,125 --> 01:19:21,041 - لقد ولدت لأكون شاهدا لك! - لقد تم! - أوه! 814 01:19:23,916 --> 01:19:25,416 هل تستطيع القتال؟ 815 01:19:26,666 --> 01:19:28,750 [حوارات باللغة الإنجليزية] 816 01:19:31,000 --> 01:19:33,625 قبلة أو سأقتلك! 817 01:19:48,291 --> 01:19:51,541 آه، سيارة جديدة! 818 01:19:56,500 --> 01:19:58,708 رائع! 819 01:20:00,750 --> 01:20:05,291 عفواً سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 820 01:20:05,375 --> 01:20:07,666 لذلك، يمكننا أن نفعل شيئين. 821 01:20:07,750 --> 01:20:11,833 رقم واحد، لقد كانت طويلة اليوم، دعونا نذهب إلى النوم. 822 01:20:11,916 --> 01:20:14,708 - ما هو الرقم الثاني؟ - رقم اثنين؟ 823 01:20:14,791 --> 01:20:18,208 - دعنا نذهب إلى البحر. - بحر! أنا أصوت للرقم الثاني! 824 01:20:18,291 --> 01:20:22,791 - من معي؟ - دعنا نذهب! - دعنا نذهب! - دعونا نذهب إلى شاطئ البحر! 825 01:20:22,875 --> 01:20:26,541 - دعنا نذهب إلى البحر. - تعال. - يذهب! 826 01:20:26,625 --> 01:20:29,041 دعنا نذهب إلى مونديلو! 827 01:20:29,166 --> 01:20:31,250 [يفرحون] 828 01:20:43,250 --> 01:20:46,625 - أوه! قف! - [حوريات البحر] 829 01:20:46,708 --> 01:20:49,041 أوقف السيارة! 830 01:20:50,125 --> 01:20:52,291 [حوريات البحر] 831 01:21:03,916 --> 01:21:06,166 يا صديقي، توقف! 832 01:21:17,500 --> 01:21:21,291 - أوقف هذه السيارة اللعينة! - اذهب يسارا. 833 01:21:27,875 --> 01:21:30,750 اللعنة، توقف! 834 01:21:47,458 --> 01:21:51,166 - ما هي اللعنة هذا؟ - لا! - الفرامل! 835 01:21:51,250 --> 01:21:54,083 [موسيقى الفرقة] 836 01:21:58,416 --> 01:22:00,500 اذهب! 837 01:22:01,333 --> 01:22:03,791 يذهب! يتحرك! 838 01:22:05,416 --> 01:22:07,500 إفساح الطريق! 839 01:22:21,958 --> 01:22:24,041 [حوارات في باليرمو] 840 01:22:31,750 --> 01:22:35,166 [صوت غير واضح] 841 01:22:57,333 --> 01:23:00,541 [صوت غير واضح] 842 01:23:30,250 --> 01:23:33,125 - أوه، هل رأيت؟ - كن هادئا، نينو. 843 01:23:43,500 --> 01:23:44,833 يذهب. 844 01:23:44,916 --> 01:23:45,916 [حوريات البحر] 845 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 اذهب! 846 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 [حوريات البحر] 847 01:23:50,208 --> 01:23:52,416 اذهب! استيقظ! 848 01:23:57,625 --> 01:24:01,666 - يجري! - قوة! 849 01:24:05,875 --> 01:24:08,125 توقف! 850 01:24:23,333 --> 01:24:28,333 - تحت! - لا! - أسقط البندقية! 851 01:24:28,416 --> 01:24:31,500 - جون! - تحت! - جون! 852 01:24:31,583 --> 01:24:35,000 أسقط السلاح الآن، أحمق! 853 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 - جون! - أسقط البندقية! 854 01:24:43,458 --> 01:24:46,666 توقف! أسقط البندقية! 855 01:24:49,625 --> 01:24:52,041 تحت! 856 01:24:52,166 --> 01:24:54,583 الإجابات! 857 01:24:54,666 --> 01:24:56,750 أسقط السلاح! 858 01:25:06,750 --> 01:25:09,041 نينو! 859 01:25:42,125 --> 01:25:44,208 [صوت غير واضح] 860 01:26:08,625 --> 01:26:12,541 صفارات الإنذار 861 01:27:37,791 --> 01:27:39,208 [حوارات باللغة الإنجليزية] 862 01:28:15,541 --> 01:28:17,625 توقف! 863 01:28:18,750 --> 01:28:21,750 دعونا ندخل! 864 01:28:42,541 --> 01:28:44,500 - لا! - [باللغة الإنجليزية] من فضلك! 865 01:28:47,333 --> 01:28:48,333 [أنين] 866 01:28:50,333 --> 01:28:52,416 [باللغة الإنجليزية] الصمت! 867 01:28:56,708 --> 01:28:58,791 [باللغة الإنجليزية] لا! 868 01:29:11,500 --> 01:29:12,500 [حوريات البحر] 869 01:29:12,666 --> 01:29:13,666 يوليوس! 870 01:29:26,791 --> 01:29:27,791 يا. 871 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 تمام. 872 01:30:25,250 --> 01:30:27,333 اللعنة. 873 01:30:36,750 --> 01:30:38,833 [حوريات البحر] 874 01:30:40,375 --> 01:30:41,375 مهلا. 875 01:31:08,791 --> 01:31:10,875 تمام. 876 01:31:13,875 --> 01:31:15,958 تمام. 877 01:31:23,875 --> 01:31:25,958 تمام. 878 01:31:29,500 --> 01:31:30,750 [باللغة الإنجليزية] اللعنة! 879 01:31:31,791 --> 01:31:32,791 تمام. 880 01:31:59,833 --> 01:32:02,875 تمام. 881 01:32:05,791 --> 01:32:08,041 - تمام. - تمام؟ 882 01:32:16,583 --> 01:32:18,666 - لا! - [باللغة الإنجليزية] أسفل! 883 01:32:40,250 --> 01:32:42,500 [باللغة الإنجليزية] لا تتحرك. 884 01:33:02,875 --> 01:33:04,958 يوليوس! 885 01:33:42,208 --> 01:33:43,541 [باللغة الإنجليزية] لا، من فضلك! 886 01:34:14,333 --> 01:34:16,416 تمام. 887 01:34:17,833 --> 01:34:20,791 [باللغة الإنجليزية] نعم، تعال. 888 01:34:20,875 --> 01:34:22,958 تمام. 889 01:34:26,291 --> 01:34:28,375 تمام. 890 01:34:35,375 --> 01:34:37,458 أيها السادة، إلى أين أنتم ذاهبون؟ 891 01:34:54,041 --> 01:34:57,250 لدي شخصان على الدرج. شابان مع مولود جديد. 892 01:34:57,583 --> 01:35:00,791 - إنهم نزلاء الفندق. - [باللغة الإنجليزية] يكفي. 893 01:35:00,916 --> 01:35:02,875 أعطني وصفا. 894 01:35:03,541 --> 01:35:05,291 هي فستان أبيض، وهو أزرق. 895 01:35:05,791 --> 01:35:08,083 يقولون أن الطفل خائف. يريدون الرحيل. 896 01:35:11,958 --> 01:35:13,833 انا انجليزي ماذا علي أن أفعل؟ 897 01:35:14,916 --> 01:35:15,916 دعهم يمرون. 898 01:35:26,333 --> 01:35:28,416 [صوت غير واضح] 899 01:35:43,125 --> 01:35:45,208 إنهم هنا معي. 900 01:36:01,791 --> 01:36:03,875 [صوت غير واضح] 901 01:36:19,875 --> 01:36:21,875 حسنا. 902 01:36:21,958 --> 01:36:25,291 - اتركها هناك، سأوقف سيارة أجرة. - تمام. 903 01:36:33,625 --> 01:36:37,250 وهرب الاثنان. إنهم يبحثون عنهم في كل مكان. 904 01:36:37,333 --> 01:36:40,333 رأيتهم يمرون هنا في الأمام. 905 01:36:40,416 --> 01:36:42,416 لقد كنت هناك، انظر. 906 01:36:42,500 --> 01:36:44,583 [صوت غير واضح] 907 01:36:58,333 --> 01:37:00,625 [باللغة الإنجليزية] هيا. 908 01:37:12,625 --> 01:37:14,708 متى تقلع الطائرة؟ 909 01:37:17,500 --> 01:37:20,708 لماذا؟ هل غيرت رأيك؟ 910 01:37:23,166 --> 01:37:25,250 هل أنت مجنون؟ 911 01:37:30,375 --> 01:37:32,458 يا. 912 01:37:34,791 --> 01:37:37,000 - هل أنت بخير؟ - نعم. 913 01:37:38,916 --> 01:37:41,000 كل شيء جيد. 914 01:37:42,125 --> 01:37:44,333 أتيت. 915 01:37:54,250 --> 01:37:56,333 أنت فائقة الجمال. 916 01:38:08,458 --> 01:38:10,541 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 917 01:38:23,125 --> 01:38:25,208 هل الوضع آمن هنا؟ 918 01:38:26,666 --> 01:38:29,333 - هل لديك أسلحة؟ - نعم. 919 01:38:29,416 --> 01:38:32,625 - رميهم في الماء. - تمام. 920 01:38:40,500 --> 01:38:42,583 تمام. 921 01:38:51,833 --> 01:38:53,916 [باللغة الإنجليزية] هيا. 922 01:38:54,750 --> 01:38:56,833 يذهب. 923 01:39:01,791 --> 01:39:03,875 هنا. 924 01:39:12,916 --> 01:39:15,041 هذا… 925 01:39:17,875 --> 01:39:20,125 أوه! 926 01:39:20,208 --> 01:39:22,791 يا! كل شيء على ما يرام؟ 927 01:39:24,333 --> 01:39:28,250 نعم، أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء لمدة ثانية. 928 01:39:32,083 --> 01:39:34,875 يوليوس؟ 929 01:39:37,666 --> 01:39:40,583 يا! 930 01:39:40,666 --> 01:39:42,750 لا، لا، لا… 931 01:40:02,916 --> 01:40:06,666 لا… 932 01:40:10,958 --> 01:40:11,958 انا بارد... 933 01:40:33,000 --> 01:40:34,000 لا من فضلك. 934 01:40:36,708 --> 01:40:39,583 - أرجوك! من فضلك لا تفعل ذلك. - مستعد؟ 935 01:40:39,666 --> 01:40:44,000 - أحتاج إلى سيارة إسعاف. - لا! 936 01:40:44,083 --> 01:40:47,791 لا! تعال الى هنا! أتيت. 937 01:40:50,125 --> 01:40:52,666 أنا آسف. 938 01:40:54,458 --> 01:40:56,541 كنا هناك تقريبا. 939 01:40:58,500 --> 01:40:59,750 أوه… 940 01:40:59,833 --> 01:41:04,666 - الآن خذ المال واذهب إلى المنزل. - لا، أنا هنا. 941 01:41:04,750 --> 01:41:08,500 - أنا هنا! - أنا أموت، صوفي! 942 01:41:08,875 --> 01:41:11,125 أنا أموت! 943 01:41:14,875 --> 01:41:17,333 انظر إليَّ. 944 01:41:18,250 --> 01:41:21,500 لقد وقعت في حبك… 945 01:41:25,541 --> 01:41:28,791 أنت تعيش… 946 01:41:29,166 --> 01:41:31,541 بالنسبة لي أيضا. 947 01:41:32,041 --> 01:41:34,208 نعم. 948 01:41:34,708 --> 01:41:36,958 جوليو، أنظر إليّ! 949 01:41:37,041 --> 01:41:39,250 أنظر إلي، حسنًا؟ 950 01:41:57,166 --> 01:41:58,166 يوليوس! 951 01:42:01,750 --> 01:42:04,166 - أمي… - لا. 952 01:42:05,208 --> 01:42:08,541 لا يا جوليو... 953 01:42:34,833 --> 01:42:36,916 [باللغة الإنجليزية] يا الله! 954 01:42:42,666 --> 01:42:45,541 لا، لا، لا… 955 01:42:47,500 --> 01:42:49,833 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 956 01:43:09,875 --> 01:43:11,958 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 957 01:43:14,791 --> 01:43:18,500 [باللغة الإنجليزية] لماذا لم تخبرني؟ 958 01:43:21,500 --> 01:43:23,583 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 959 01:43:27,250 --> 01:43:30,000 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 960 01:43:31,625 --> 01:43:34,875 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 961 01:44:29,000 --> 01:44:31,083 [صوت غير واضح] 962 01:45:59,250 --> 01:46:01,333 حسنا. 963 01:46:08,541 --> 01:46:10,625 [باللغة الإنجليزية] اللعنة! 964 01:46:33,625 --> 01:46:35,708 حسنًا، وداعًا. 965 01:47:01,125 --> 01:47:04,625 - يا! - لقد أغلقنا للتو. 966 01:47:04,708 --> 01:47:05,708 لا. 967 01:47:20,083 --> 01:47:22,041 نعم. 968 01:47:22,166 --> 01:47:25,666 الراكبة صوفي ريستوتشيا, لقد وصلت للتو. 969 01:47:26,958 --> 01:47:29,833 أعرف، ماذا علي أن أفعل؟ 970 01:47:43,416 --> 01:47:45,875 أفهم. 971 01:47:45,958 --> 01:47:48,041 فهمت، حسنا. 972 01:48:09,041 --> 01:48:11,125 [باللغة الإنجليزية] بهذه الطريقة. 973 01:48:36,375 --> 01:48:39,958 [المتحدث] نيابة عن أيها القائد نرحب بك 974 01:48:40,041 --> 01:48:44,208 على متن هذه الرحلة في الخدمة من باليرمو إلى نيويورك. 975 01:48:44,291 --> 01:48:47,708 نعتذر عن التأخير الطفيف المغادرة على الفور. 976 01:48:47,791 --> 01:48:49,791 لأسباب أمنية 977 01:48:49,875 --> 01:48:53,833 نحن ندعوك للحفاظ عليه تم ربط حزام الأمان 978 01:48:53,916 --> 01:48:58,166 ووضعها في وضع عمودي الجزء الخلفي من الكرسي. 979 01:48:58,250 --> 01:49:01,416 [الإعلان باللغة الإنجليزية من المتحدث] 980 01:49:11,333 --> 01:49:15,791 [مسرحية "الأبطال" بقلم موبي وميندي جونز]